今思い出した焦ったユミツエワンの英語での言い間違い

海外の生活が長いユミツエワンは一応英語が上手だ。とはいえ、アジアの各国で鍛えた英語は多少癖もある。ある日、外国の友人から電話がかかってきた。突然だったので日本語から英語に切り替えるのにちょっと時間がかかったのだろう。電話の主が共通の友人の様子を尋ねた。

「How is she doing?」

彼女は答えた。

「She is hospital！」

タイ滞在中の海岸